Uit de inleiding van de schrijver bij de originele Engelstalige uitgave (helaas niet in deze vertaling opgenomen): "Ofschoon mijn boek hoofdzakelijk bedoeld is voor het plezier van jongens en meisjes, hoop ik dat het daarom niet door de ouderen uit de weg wordt gegaan. Het was namelijk gedeeltelijk mijn bedoeling om volwassenen op een plezierige manier er aan te herinneren hoe zij zelf waren en dachten en spraken en welke vreemde zaken zij soms deden."
Tom Sawyer is de verpersoonlijking van de Amerikaanse jeugd in de negentiende eeuw. Hij leeft in het fictieve St Petersburg, samen met zijn tante Polly, zijn halfbroer Syd, zijn grote liefde Becky Thatcher en zijn vriend Huckleberry Finn...

Tom Sawyer Abroad is a novel by Mark Twain published in 1894. It features Tom Sawyer and Huckleberry Finn in a parody of Jules Verne-esque adventure stories. In the story, Tom, Huck, and Jim set sail to Africa in a futuristic hot air balloon, where they survive encounters with lions, robbers, and fleas to see some of the world’s greatest wonders, including the Pyramids and the Sphinx. Like Adventures of Huckleberry Finn and Tom Sawyer, Detective, the story is told using the first-person narrative voice of Huck Finn.

"Those Extraordinary Twins" was published as a short story, separate and distinct from its origins inside Twain's "The Tragedy of Pudd'nhead Wilson". As Twain explains, he extricated "Twins" from "Pudd'nhead" when he found, as he was writing, that he'd created a farce inside a tragedy. This is the excised farce, a story about Italian Siamese twins who completely take over a small Missouri town, splitting it down the middle with half supporting one head and the other, the other. (Introduction by John Greenman)

This collection of 63 writings by Mark Twain was published in 1875. Among other sketches, it contains “The Jumping Frog” in the original English, followed by a French translation (read here by Caroline Sophie) which Twain re-translated into English, showing how the French translation of his work was “badly flawed.” In many of these sketches, Twain shows his talent for outrageous and hilarious inventiveness, often in reaction to current events.

The semiautobiographical travel memoir records Twain’s, more or less, personal journey across the Wild West in search of adventure while exploring variable locations. Accompanying his brother on what becomes a trip of a lifetime, the young Samuel Clemens finds himself in many different vocational roles as he explores and observes the magnificence of the American West. Not refraining from the usual social commentary, Twain directs criticism on various social and moral issues which he approaches through his sly and witty style.

Presented in a first person narration, Roughing It serves as an instrument allowing a momentary escape from modern society and the chance to expe...

Mark Twain’s work on Joan of Arc is titled in full “Personal Recollections of Joan of Arc, by the Sieur Louis de Conte.” De Conte is identified as Joan’s page and secretary. For those who’ve always wanted to “get behind” the Joan of Arc story and to better understand just what happened, Twain’s narrative makes the story personal and very accessible.

The work is fictionally presented as a translation from the manuscript by Jean Francois Alden, or, in the words of the published book, “Freely Translated out of the Ancient French into Modern English from the Original Unpublished Manuscript in the National Archives of France.”

It was originally published as a serialization i...

This is a collection of newspaper articles written by Samuel Clemens, for various newspapers, between 1862 and 1881. After Feb 3rd 1863, he began using the pen name Mark Twain. This compilation is the work of Project Gutenberg and contains articles from TERRITORIAL ENTERPRISE, THE SAN FRANCISCO DAILY MORNING CALL, THE SACRAMENTO DAILY UNION, DAILY HAWAIIAN HERALD, ALTA CALIFORNIA, THE CHICAGO REPUBLICAN, and THE GALAXY. (Introduction by John Greenman)

Mark Twain's (Burlesque) Autobiography and First Romance, a short volume, published by Sheldon & Co., NY in 1871, is Mark Twain's third book. It consists of two stories - First Romance, which had originally appeared in The Express in 1870, and A Burlesque Autobiography (bearing no relationship to Twain's actual life), which first appeared in Twain's Memoranda contributions to the Galaxy. Rather, the content consists of a few short stories of fictional characters who are supposedly part of Twain's lineage. In the final passage, Twain develops the story to a point of crisis, and then abruptly ends the tale, saying:

“The truth is, I have got my hero (or heroine) into such a particu...

The town of Hadleyburg had the reputation of being the most honest town in a wide area, indeed an incorruptible community. The elders took this reputation so to heart that they brought up their children shielded from all temptation and trained thoroughly in total honesty. However, a stranger passing through the community was seriously offended by the actions of residents of this Utopia, and he vowed to gain revenge. After several years he came up with the perfect plan to embarrass the town and expose its hypocrisy. (Introduction by Leonard Wilson)

“The Man That Corrupted Hadleyburg” is a piece of short fiction by Mark Twain. It first appeared in Harper’s Monthly in December 1899, and was subsequently published by Harper Collins in the collection The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Sketches (1900). This recording contains all the stories and sketches from the 1900 Harper Collins publication.