Amadis of Gaul (Amadís de Gaula, in Spanish) was not the first, but certainly one of the best known knight-errantry tales of the 16th century. Not only is its authorship doubtful, but even the language in which it was first written - Portuguese or Spanish. It is imagined to have been composed in the 14th century, but the known first printed edition came to light in Zaragoza in 1508, and the oldest extant version is in Spanish.

The plot is the story of the brave knight Amadis, and starts with the forbidden love of his parents and his secret birth, followed by his abandonment near water. He is found and raised as the son of a knight. Upon reaching adulthood, he goes in a quest fo...