George Sand (the pen name of Amantine-Lucile-Aurore Dupin 1804-1876) is famous for flaunting the conventions of behavour expected of women of her standing in France at the time and for her numerous romantic liaisons including her long standing affair with Frédéric Chopin. The Devil’s Pool (published in 1846 as La Mare au Diable) is one of several short pastoral novels drawn from her childhood experiences in the rural French region of Berri. It tells the story of a young widower, Germain, who, at the insistence of his father-in-law, sets out to remarry so that he will have someone to help raise his three young children.
Summary written by the reader.
Le roman est paru dans Le Constitutionnel en juin et juillet 1853. Il raconte la vie des « cornemuseux » à la fin du XVIIIe siècle, dans le Berry et le Bourbonnais.
Il se divise en 31 veillées, où le narrateur Etienne Depardieu, dit Tiennet, raconte sa vie auprès de sa cousine Brulette, de leur ami Joseph, un orphelin, et de Thérence et Huriel.
Sur l’avis de son beau-père, malgré sa réticence, le laboureur Germain, veuf de vingt-huit ans, va se rendre à Fourche pour rencontrer celle qui deviendra peut-être la nouvelle mère de ces trois petits enfants, la fille du père Léonard, jeune veuve elle aussi.
Apprenant ce déplacement, la mère Guillette demande qu’il emmène avec lui sa fille, Marie, qui s’en va travailler comme bergère dans la région.
En cours de route, la nuit tombe. Le brouillard se lève et les voilà perdus, dans les bois, au bord d’une mare…
His father-in-law insisting upon it, Germain goes to Fourche to meet a young widow who might become the new mother of his three children.
Doing so, he acco...