Overdrukken
Vertaling van 'Reprinted Pieces' uit 1861. Een verzameling van journalistieke artikelen geschreven door de journalist Charles Dickens. In sommige artikelen, zoals bijvoorbeeld 'De geschiedenis van een armen man die een octrooi verlangde' zien we onderwerpen besproken die later ook in romans (in dit geval Kleine Dorrit) terugkomen. (Introductie door Marcel Coenders)
The Pickwick Papers
A sportsman who doesn't hunt; a poet who doesn't write; a lover with no one to love; all three are devoted to their cheerful and benevolent leader, Mr. Pickwick. Join him and his friends, Winkle, Snodgrass, and Tupman, as they tour the country in search of adventures, knowledge, and stories. Along the way, they have their share of mishaps, and meet plenty of interesting characters, both the good and the not so good. (Mr. Pickwick's dedicated manservant, Sam Weller, is a scene-stealer sure to delight just about everybody.)

You may shed a few tears along the way, but usually of the pleasant sort. This is a mostly lighthearted and humorous tale, with a number of subplots woven in, in ...
Schetsen uit Amerika
"Schetsen uit Amerika", een Nederlandse vertaling van "American Notes" (vertaler onbekend), is een reisverslag van Charles Dickens waarin hij zijn eerste bezoek aan de Verenigde Staten beschreef. Deze reis vond plaats in 1842 en zijn verblijf duurde zes maanden, van januari tot en met juni. Hij werd vergezeld door zijn vrouw Catherine.

Na een zware overtocht op het overvolle schip Britannia van de Cunard Line kwam hij aan in Boston, waar hij, als reeds internationaal gevierd schrijver, een warm welkom kreeg. Dickens bereisde vervolgens voornamelijk de oostkust en het gebied van de Grote Meren. Ook bezocht hij president John Tyler in het Witte Huis.

Dickens steekt zijn bewond...
Tafereelen uit Italie
In 1844 reisde Charles Dickens samen met zijn gezin enkele maanden naar Frankrijk en Italie waar hij Rome, Napels, Venetie en Florence bezocht. In dit reisverslag leren we Charles Dickens kennen als een matineuze wandelaar. (vrij naar Wikipedia)

De vertaler van deze uitgave uit 1889 is onbekend
Klok van Meester Humphrey
Enkele korte verhalen uit het weekblad 'De klok van meester Humphrey'. In dit blad zijn 'Nelly' en 'Barnaby Rudge' gepubliceerd. 'Schetsen van Boz' wordt aangekondigd. Samuel Pickwick en Sam Weller uit de 'Pickwick Papers' zijn personages in enkele van de verhalen. (Samenvatting geschreven door Marcel Coenders)

Der Weihnachtsabend - Eine Geistergeschichte
1843 verfasste Dickens den Roman A Christmas Carol (deutscher Titel: Eine Weihnachtsgeschichte) in der Absicht, die Aufmerksamkeit des Lesers auf die Not der Armen in der Gesellschaft Englands zu lenken. Am 19. Dezember 1843 wurde das Werk mit Illustrationen von John Leech veröffentlicht.

Der herzlose Geschäftemacher Ebenezer Scrooge wandelt sich zu einem gütigen, die Not der Menschen lindernden alten Herren. Dickens bedient sich hierfür der Mittel der Groteske: Am Heiligen Abend erscheint dem alten Geizhals der Geist seines verstorbenen Geschäftspartners Marley, der zu Lebzeiten noch geiziger als Scrooge war, und prophezeit Scrooge ein düsteres Ende für den Fall, dass er sein Leb...
Village Coquettes
Before he started writing novels, Charles Dickens tried his hand at theater. The Village Coquettes is a two act musical. Sadly the music was lost long ago so this will be a spoken version. This play completes the recording of the relatively unknown plays of Dickens in celebration of his 200th birthday!
Christmas Carol - Condensed by the Author for his Dramatic Readings
This very special abridged version was written and performed by Dickens himself during his American Tour of 1862. Without the more terrifying and dark elements of the full length novel, its hour and a half length, and its lighter, comedic style makes this a family listening experience suited for all ages. ( Michael Armenta)

David Copperfield - Condensed by the Author for his Dramatic Readings in America
"This short collection of 6 selected scenes from "David Copperfield" were abridged and performed by Dickens himself during his American Tour of 1867 and 1868."

Dombey en Zoon
De trotse Dombey, eigenaar van het handelskantoor 'Dombey en zoon', heeft zich als doel in zijn leven gesteld zich in zijn bedrijf te laten opvolgen door zijn zoon. Pas nadat hij zijn zoon, zijn geld, zijn vrouw, zijn tweede vrouw en zijn bedrijf is kwijtgeraakt ontdekt hij wat belangrijk in het leven is. Een roman over trots en vrouwenemancipatie. (Samenvatting door Marcel Coenders)